„Nisam poslušao profesora koji mi je rekao da obavezno pročitam Andrića. Tek kad sam došao u Beograd, shvatio sam…“

Priče „Žena na kamenu“ Ive Andrića je bila inspiracija nemačkom novinaru Mihaelu Martensu da napiše biografiju našeg pisca i to na nemačkom jeziku „U požaru svetova Ivo Andrić – jedan evropski život“.

Martens je za TV Prva izjavio da nije siguran šta bi Andrić rekao za naše vreme i probleme sa kojima se suočavamo, ali da je kao čovek bio pesimista, a kao diplomata realista.

Navodi da je inspiracija za pisanje knjige o Andriću i privatan i praktičan. Rekao je da nije postojala ovakva biografija o Andriću pa ga je to navelo da je napiše, ali i da ga smatra jednim od najvećih evropskih književnika.

Iako nije isprva poslušao savet svog profesora iz gimnazije da pročita „Na Drini ćuprija“ jer je to dragoceno delo evropske književnosti, deceniju kasnije u Beogradu je uzeo ovo delo i shvatio da je njegov profesor bio u pravu.

Istraživački rad je trajao sedam godina i navodi da je imao asistenciju iz Beograda i Berlina za prikupljanje materijala za knjigu.