Apsolutno je nemoguće to da šćer kupa gologuzog oca: Abdulah Sidran o kultnoj sceni iz “Oca na službenom putu”

0
Fotografija: Đorđe Kojadinović za Nedeljnik

Sve što ljudi znaju, sve što zna tzv. domaća kulturna javnost, novinari, mediji – uglavnom nije ni 3 % onoga što jeste istina, cjelovita istina. Ljudi, recimo, ne znaju da su i “Doli Bel” i “Otac na službenom putu” bili u bunkeru, da nisu imali dozvolu za prikazivanje. Film “Doli Bel” je iz bunkera izvadio Jure Bilić, predsednik CK Hrvatske. U Sarajevo je dolazio Goran Babić, najveći živući hrvatski pjesnik, da razgovara sa partijskim egzekutorima, ispričao je Abdulah Sidran, čuveni scenarista, za novi Nedeljnik.

Kakva je bila vaša saradnja sa Emirom Kusturicom? Koliko ste se u kreativnom procesu dopunjavali, a koliko gložili?

Ja sam u kinematografiji boravio i djelovao – kao gost. Sa toga gostovanja vratio sam se prije mnogo godina. Moram priznati da sam imao sreću da je moje tekstove uzeo maksimalno darovit čovjek i od njih napravio više nego dobre filmove. Imali smo tokom procesa rada poneku kavgu, kreativnu kavgu. On nešto predlaže, ja neću da prihvatim dok mi ne dokaže punu osnovanost ideje, itd. Tvrdoglav ja, tvrdoglav on. Bukvalno se držim logike, a on to umije relativizirati, uvjeren da postoji ono što se zove ‘filmska logika’. Ja tad opsujem svaku logiku koja je suprotna običnoj logici. Neću ja da prihvatim to i to i nema razgovora.

Evo, uzmite svoje mobitele i ukucajte samo: “Čkalja se kupa”. Scena iz neke stare beogradske TV serije, drame, čega li. On je parafrazira, na početku “Oca na službenom putu”. A šta je tu onaj djed Muzafer? Igra ga Paja Vuisić. Impresivan fizikum. Kupa ga u teknetu kćer, igra je Mira Karanović. Šta je tu problem? Takva je stvar bila i ostala nezamisliva u bosanskoj, muslimanskoj porodici, apsolutno je nemoguće to da šćerka kupa gologuzog oca.

Ali se tu režiser vodi ekspresijom slike/kadra, i zanemaruje logiku. Režiser je fasciniran – pa će i kino-publikum biti fasciniran – ekspresijom slike: golemo debelo tijelo, u tijesnom teknetu, po njemu voda iz limenog bokala… raja se odmah smije. A onda analiziraj rečenicu koju on izgovara: “Drugi jebu, a ti se, Muzafere, kupaj.” Šta je smisao? Logika kazuje da više j. onaj koji se više kupa, ili, da se više kupa onaj koji više j. Šta je tu ideja? Ne postoji logički temelj. Ta je rečenica stupidarija. Još to izgovara čovjek kog kupa ćerka. O tim se stvarima mi svađamo i on uvijek kaže: “Da, ti si u pravu, nema logike, ali postoji filmska logika.” A ja mu uvijek kažem: “Jebem ja svaku logiku koja je protiv logike.”

Ceo intervju objavljen je u novom Nedeljniku, koji je na svim kioscima od četvrtka, 8. septembra

Digitalno izdanje i pretplata na nstore.rs