„To što sam video te noći u Studiju 54 bilo je potpuno različito od svih klubova sveta u kojima sam bio…“: Srba Travanov o čuvenoj njujorškoj diskoteci za novi Nedeljnik

Poznati srpski umetnik, autor značajnih izložbi i kultna ličnost Beograda je jednog popodneva između prvog i drugog pika talasa korone ispričao kako je bacao pikove sa Milkom Planinc, pričao u Klubu književnika sa Marijom Šnajder, da je jedini dodir s politikom imao u vreme studentskih demonstracija 1968. i u dublu sa Kočom Popovićem, kako se njegova slika našla u sobi iz koje je izvršen atentat na Đinđića, i demantovao tvrdnje da niko iz bivše Jugoslavije nije bio u Studiju 54 jer je u najpoznatijoj diskoteci na svetu video i Lajzu Mineli i Endija Vorhola…

U jednom trenutku, tamo negde 1983, odem u Njujork. Tu sam se družio sa Mirom koja je bila popularna u nekim krugovima u gradu. Izlazili smo, bio sam zaljubljen u nju, a onda se u tom druženju desila i nezaboravna epizoda. Boravak u slavnom klubu Studio 54. Nezaboravna noć. Dolazim sa Mirom, ona je u oker haljini sa ružama i crvenim cipelama. Ja u bež košulji, crnim pantalonama, špicastim cipelama iz Karnabi strita koje su se nosile u Bouvijevom „Absolute Beginners“.

Dolazimo, dormen razmahne vrata Studija 54, a ispred nas ogromna gužva. U Studio 54 nije mogao svako da uđe. Samo velike holivudske i rokenrol zvezde. Ili neke gradske face, a to je bila Mira. Odvaljivali smo se od zezanja. Sećam se iz te noći u Pedesetčetvorci Lajze Mineli, i mislim da sam video Endija Vorhola u prolazu ka donjem depou kluba gde se svašta dešavalo.

Studio 54 je primarno pozorište, prolazi se kroz hodnik koji je lajt blue, i posle njega ulaziš u prostoriju u kojoj je šank, palme, sedišta kao iz američkih automobila, i bina. Tu su neshvatljivo veliki zvučnici. Nikada nisam video tolike zvučnike. U pozadini bine je zid na kome se menjaju prostori. Njujorška ulica broj taj i taj, ili Brodvej, razne slike grada… Muzika otkida, padaju zvezdice od sunđera…

To što sam video te noći u Studiju 54 bilo je potpuno različito od svih klubova sveta u kojima sam bio. U toaletu na stolici sedi transvestit. Našminkan, sa rukavicama i lisicom oko vrata. Neverovatan prizor za to vreme. Pereš ruke, tu su svi najpoznatiji parfemi, tompusi u čaši i posuda za bakšiš. Toga nije bilo nigde u Evropi.

Cela ispovest Srbe Travanova, umetnika i urbane legende Beograda, objavljena je u novom Nedeljniku, koji je na svim kioscima od četvrtka, 26. novembra

Digitalno izdanje i pretplata na nstore.rs