Glumica Imi Voterhaus, zvezda serije The Outpost, provela je šest meseci u Srbiji i tokom tog boravka u Beogradu se zaljubila u grad, zemlju i „ljubazne stanovnike“.
„Ljudi su ponosni i izgleda mi da su se oporavili od ratova“, rekla je Voterhaus za Insajder.
„Provela sam šest meseci tamo tokom snimanja i to je bilo sjajno iskustvo. Toliko istorije ima u toj zemlji i toliko ponosa u tim ljudima. Imaju sjajan noćni život, veoma značajno kulturno nasleđe, ali postoji jedan jedini problem – mnogo jedu meso i to može da bude nezgodno kad si vegetarijanac“, rekla je.
Voterhausova je vegetarijanac, a Srbija prema njenim rečima nije idealno mesto za ljude koji ne jedu meso.
Insajder piše o srpskoj kuhinji i jelima na koja je Imi nailazila – sarmu nazivaju lišćem punjenim mlevenim mesom, a kažu i da je pasulj uvek sa slaninom.
Tako je sarma uništila jednu lepu priču o ljubavi mlade glumice i Srbije.
Tagovi
marko
Je l' samo meni ¨sarmu nazivaju lišćem punjenim mlevenim mesom¨ nema smisla, ili grešim?
Anonimni
Los prevod
Munja
Zar je moguće da su svi toliko ograničeni i niko od Beograđana sa kojima je rafdila, nije mogao da joj kaže da postoji i POSNA SARMA!!?Ili da nađe vegetarijanski restoran? Ima ih naravno, i fast foodova u kojima ima vegatarijanslih jela!! Ja sam vegetarijanka 25 godina iz Beograda, i ne užasava me što toliko koliko je ovde ljudi koji više vole meso, nego koliko su ljudi nekultivisani, neemancipovani i ograničeni!
Pirke
Meat-stuufed cabbage... Neki jaaaaaako dobar prevodilac je ovo uradio....