“Ne koristite termin hejteri nego kažite stvaraoci mržnje”: Borba protiv anglicizma u francuskom jeziku…

0
Pascale Gueret / Alamy / Alamy / Profimedia

(Beta-AFP) – Komisija za obogaćivanje francuskog jezika usvojila je spisak od 14 izraza kako bi se izbegli neki anglicizmi sve popularniji u Francuskoj.

Komisija je saopštila da ne treba reći “hejteri” (haters) već stvaraoci mržnje, umesto “stori” (story) – priča, ili umesto “solo” ili “grup šou” (group show) treba koristiti termin individualno i grupna izložba.

Komisija za obogaćivanje francuskog jezika, stavljena u nadležnost premijera, daje svoje predloge Francuskoj akademiji.

Jednom potvrđeni, ti predloženi izrazi postaju obavezni za zaposlene u javnoj službi i trebalo bi da ih koriste svi koji pišu na francuskom.

Ti izrazi su u petak objavljeni u francuskom Službenom glasniku.

Francuska Akademija od svog osnivanja 1635. godine uvodi pravila upotrebe francuskog jezika. Ta prestižna institucija izdaje rečnik francuskog jezika i dodeljuje nagradu za književnost.