Hrvati ponovo obogatili jezik: Respirator će da zovu “dišnik”, vizir je “kihobran”, a korona bi mogla da bude “krunski virus”

0
Foto: Profimedia

Konkurs časopisa Jezik za nove hrvatske reči ponekad je predmet podmseha, ponekad i pretnji, ali nije redak slučaj da nakon tog konkursa hrvatski jezik bude bogatiji i za neku zaista zanimljivu, novu reč.

Književnik, prevodilac i diplomata Drago Štambuk zajedno sa zagrebačkim studentom Karlom Kulašem autor je najbolje nove hrvatske reči, piše Večernji list.

“Gotovo neverovatno, student i diplomata, nezavisno jedan od drugog, poslali su isti predlog: nova reč dišnik trebala bi, prema njihovom mišljenju, zameniti sveprisutni respirator. Štambuk je uz dišnik predložio i disajnik kao sinonim, ali i krunski virus za koronavirus”, piše ovaj list.

Tvorac drugonagrađene reči kihobran je Zadranin Marin Perić, inače zaposlen u firmi koja proizvodi, nećete verovati, kihobrane. Njegova novotvorenica prevod je sa engleskog za “sneeze protector”, odnosno zaštitini vizir.

Trećenagrađena reč je rukozborac za one koji koriste znakovni jezik.

Ovaj konkurs održava se od 1992. godine.