Ekskluzivno u Nedeljniku: Muharem Bazdulj, dan i noć sa Peterom Handkeom – “Neki bi se čudili da ti koji se tako zoveš voliš moje pisanje…”

1
Mehdi Chebil / AFP / Profimedia

Kako sam s dobitnikom Nobelove nagrade razgovarao o književnosti i životu, jeo jagnjetinu i pio vino, pričao o Andriću u Bosni, a o Njegošu u Srbiji, te kako smo u kafani, s muzičarima i Emirom Kusturicom, pevali Halida Bešlića…

Sa Handkeom je i njegova supruga Sofi. Emir i ona razgovaraju na francuskom. Uključuju se i drugi prisutni. Handke ponešto dobaci na francuskom, ali se vraća razgovoru sa mnom. Kaže da se seća Višegrada od pre dvadeset pet godina kad je tu bio sa Žarkom Radakovićem, o čemu je pisao u “Letnjem dodatku zimskom putovanju”. Kaže: “Tada smo gledali fudbal i rat se osetio na svakom metru, sada već mnogo manje.”

U svojoj karakterističnoj sklonosti ka spontanosti, Emir odjednom odlučuje da se najpre održi okrugli sto i diskusija, pa tek onda svečana dodela. Pošto je sve tako spontano, u momentu pomišljam da možda više neće biti prilike da razgovaram s Handkeom, možda on posle dodele ima neki protokol po kome se vraća u Banju Luku ili Beograd, pa mu prilazim u velikoj sali Instituta da mu poklonim svoju knjigu na nemačkom “Transit.Komet.Eklipse”. Na korici je minaret džamije.

“Lepo izgleda knjiga”, kaže, a onda dodaje: “Ti imaš arapsko ime.” Kažem da je u pravu, da je ime zaista arapsko. “I muslimansko, ima neke veze s kalendarom”, govori gledajući me u oči. Kažem mu da je u pravu, da je muharem prvi mesec muslimanske godine.

“Neki bi se čudili da ti koji se tako zoveš voliš moje pisanje”, govori, a ja mu kažem da bi se neki čudili i da znaju da je svojoj ćerki dao ime Amina, arapsko ime, ime majke proroka Muhameda (neka je mir na njemu).

Kažem mu da je moje ime markantno arapsko i muslimansko, ali da je ime njegove ćerke to čak i više. Sada se već glasno smeje: “Takvi bi verovatno rekli da nisam ni znao šta to ime znači, da mi je samo dobro zvučalo.” Odjednom se uozbilji i kaže: “Sigurno sam pročitao više arapske poezije nego većina tih koji me optužuju da mrzim islam.”

Ceo tekst Muharema Bazdulja o druženju koje je uzdrmalo i uzbunilo Balkan objavljen je u novom broju Nedeljnika, koji je na svim kioscima od četvrtka, 13. maja

Digitalno izdanje i pretplata na nstore.rs

1 KOMENTAR

Comments are closed.