Haland, Holand ili Holan: Profesorka norveškog jezika razrešila dilemu oko prezimena čuvenog fudbalera