Sem Altman ponovo želi da vam pokaže budućnost. Izvršni direktor OpenAI-a stoji na pozornici u San Francisku, pripremajući se da otkrije svoj sledeći korak publici u iščekivanju.

„Treba nam način da identifikujemo i autentifikujemo ljude u eri AGI-a“, objašnjava Altman, misleći na veštačku opštu inteligenciju. „Želeli smo da osiguramo posebnost ljudi i njihovu centralnu ulogu“, piše magazin Tajm. 

„IRIS KOD“ KAO DOKAZ LJUDSKOSTI

Altmanovo rešenje je bela sfera veličine lopte za plažu, sa kamerom u svom centru.

Kompanija koja je pravi, Tools for Humanity (Oruđe čovečanstva), naziva ovaj misteriozni uređaj Orb (Sfera, Kugla).

Pogledajte u srce plastično-silikonske sfere i ona će mapirati jedinstvene brazde i ciliarnu zonu vašeg oka (spoljni deo dužice).

Nekoliko sekundi kasnije, dobićete neupitni dokaz svoje ljudskosti: 12 800-cifreni binarni broj, poznat kao iris kod, poslat aplikaciji na vašem telefonu.

Istovremeno, paket kriptovalute nazvane Worldcoin, vredan približno 42 dolara, biće prenet u vaš digitalni novčanik, vaša nagrada za postajanje „verifikovanim čovekom“.

Altman je 2019. godine suosnovao Tools for Humanity kao deo niza kompanija za koje je verovao da će preoblikovati svet. Kada tehnologija koju je razvijao u OpenAI-u dostigne određeni nivo inteligencije, smatrao je, to će označiti kraj jedne ere interneta i početak druge, u kojoj će veštačka inteligencija postati toliko napredna, toliko slična ljudskoj, da više nećete moći da prepoznate da li ono što čitate, vidite ili čujete na mreži dolazi od stvarne osobe.

Kada se to dogodi, Altman je zamišljao, biće nam potreban novi oblik infrastrukture interneta; sloj verifikacije ljudi, kako bismo razlikovali stvarne ljude od konstantno rastućeg broja botova i AI „agenta“.

Tako je Tools for Humanity započeo izgradnju globalne mreže „dokaza o ljudskosti“.

Cilj im je da verifikuju 50 miliona ljudi do kraja 2025. godine; na kraju, njihov cilj je da registruju svakog pojedinca na planeti. Besplatna kriptovaluta služi i kao podsticaj korisnicima da se prijave, kao i ulazna tačka u ono što se kompanija nada da će postati najveća finansijska mreža na svetu, kroz koju veruje da će „dvocifreni procenti globalne ekonomije“ na kraju prolaziti.

Čak i za Altmana, ova misija je smela. „Ako ovo zaista funkcioniše, to je kao osnovni infrastrukturni element za svet“, rekao je Altman novinaru Tajma.

VEŠTAČKA INTELIGENCIJA KAO SARADNIK, NASTAVNIK, KOLEGA…

Cilj projekta je da reši problem za koji je sam Altman delimično odgovoran.

U bliskoj budućnosti, on i drugi tehnološki lideri kažu, napredni modeli veštačke inteligencije će biti obdareni agencijom: sposobnošću da ne samo odgovaraju na ljudske podsticaje, već da preduzimaju akcije nezavisno u svetu.

Ovo će omogućiti stvaranje AI saradnika koji mogu da se uključe u vašu kompaniju i počnu da rešavaju probleme; AI tutora koji mogu da prilagode svoj stil nastave potrebama učenika; čak i AI doktora koji mogu da dijagnostikuju rutinske slučajeve i upravljaju zakazivanjem ili logistikom.

Dolazak ovih virtuelnih agenata, predviđaju njihovi investitori, ubrzaće našu produktivnost i započeti eru materijalnog izobilja.

Ali AI agenti će takođe imati kaskadne posledice po ljudsko iskustvo na mreži.

„Kako AI sistemi postaju sve teže prepoznatljivi od ljudi, veb sajtovi će se suočiti sa teškim kompromisima“, kaže nedavni rad istraživača sa 25 različitih univerziteta, nevladinih organizacija i tehnoloških kompanija, uključujući OpenAI.

„Postoji značajan rizik da digitalne institucije neće biti spremne za vreme kada AI agenti, uključujući one koje koriste zlonamerni akteri, preplave druge aktivnosti na mreži.“

Na platformama društvenih medija kao što su X i Facebook, nalozi vođeni botovima skupljaju milijarde pregleda na AI-generisanom sadržaju.

U aprilu je fondacija koja upravlja Vikipedijom otkrila da AI botovi koji pretražuju njihov sajt čine enciklopediju preskupom za održivo upravljanje.

Kasnije istog meseca, istraživači sa Univerziteta u Cirihu otkrili su da su AI-generisani komentari na subreddit-u (podforumi unutar društvene mreže Reddit) /r/ChangeMyView bili do šest puta uspešniji od ljudskih u ubeđivanju nesvesnih korisnika da promene svoje mišljenje.

Dolazak agenata neće samo ugroziti našu sposobnost da razlikujemo autentičan od AI sadržaja na internetu.

Takođe će ugroziti osnovni poslovni model interneta, onlajn oglašavanje, koje se oslanja na pretpostavku da oglase gledaju ljudi.

„Internet će se drastično promeniti u narednih 12 do 24 meseca“, kaže izvršni direktor Tools for Humanity, Aleks Blania. „Moramo uspeti, inače nisam siguran šta bi se drugo desilo.“

SFERA USKORO I NA JAVNIM MESTIMA U AMERICI

Blanijin tim testira Sferu već četiri godine. Sada je stigao i u SAD.

Tokom narednih 12 meseci, 7 500 Sfera uređaja biće postavljeno u brojnim američkim gradovima, na mestima poput benzinskih stanica, prodavnica i prodajnih objekata u Los Anđelesu,

Ostinu i Majamiju. Osnivači projekta i obožavaoci nadaju se da će debitantski nastup Sfera uređaja u SAD pokrenuti novu fazu rasta.

Glavni govor u San Francisku nosio je naziv: „Napokon“.

Nije jasno da li javni interes odgovara entuzijastičnom brendiranju.

Tools for Humanity je od sredine 2023. godine „verifikovao“ samo 12 miliona ljudi, što je tempo koji Blania priznaje da je daleko iza plana.

Malo onlajn platformi trenutno podržava takozvani „World ID“ koji

Sfera dodeljuje svojim posetiocima, ostavljajući malo razloga korisnicima da se odriču svojih biometrijskih podataka osim mamca besplatne kriptovalute.

Čak ni Altman nije siguran da li cela stvar može da funkcioniše.

„Vidim kako ovo postaje prilično mejnstrim stvar za nekoliko godina“, kaže on. „Ili vidim da se još uvek koristi samo od strane male grupe ljudi koji razmišljaju o svetu na određeni način.“

Ipak, kako internet postaje preplavljen AI-jem, kreatori ovog neobičnog novog komada hardvera klade se da će svi na svetu uskoro želeti, ili morati, da posete Sferu.

Biometrijski kod koji stvara, predviđaju, postaće nova vrsta digitalnog pasoša, bez kojeg biste mogli biti uskraćeni za pristup internetu budućnosti, od aplikacija za upoznavanje do vladinih usluga.

U najboljem scenariju, World ID mogao bi biti način očuvanja privatnosti za jačanje interneta protiv AI-pokrenutog plimnog talasa lažnog ili obmanjujućeg sadržaja.

Takođe bi mogao omogućiti distribuciju univerzalnog osnovnog prihoda (UBI), politike koju je Altman prethodno promovisao, kako AI automatizacija bude transformisala globalnu ekonomiju.

Verifikacija ličnosti biće neizbežna u budućnosti

Internet će neizbežno morati da poseduje neki sistem za dokazivanje ljudskosti u bliskoj budućnosti, kaže Divia Sidart, osnivač neprofitne organizacije Collective Intelligence Project (Projekat kolektivne inteligencije).

Pravo pitanje je, kako ona tvrdi, da li će takav sistem biti centralizovan, „velika sigurnosna noćna mora koja omogućava mnogo nadzora“, ili očuvanje privatnosti, kao što kreatori Sfere tvrde da jeste.

Ostaju pitanja o korporativnoj strukturi Tools for Humanity, njenom povezivanju sa nestabilnom kriptovalutom i kakvu bi moć koncentrisao u rukama svojih vlasnika ako bude uspešan.

Ipak, to je takođe jedan od retkih pokušaja da se reši ono što mnogi vide kao sve urgentniji problem.

„Postoje neki problemi sa tim“, kaže Sidart o World ID. „Ali ne možete očuvati internet pod staklenim zvonom. Nešto u ovom pravcu je neophodno.“

Izvršni direktor Tools of Humanity, prisustvovao je jednom prilikom večeri u Mar-a-Lagu sa predsednikom Donaldom Trumpom, koji je, prema njegovim rečima, omogućio lansiranje kompanije u SAD opuštanjem regulative za kriptovalute.

„S obzirom na to da je Sem visokoprofilna meta“, kaže Blania, „odlučili smo da druge kompanije vode tu borbu, a mi ćemo ući u SAD kada se situacija smiri“.

Začetci projekta

Kada su prvi put seli da razgovaraju, Altman je rekao Blaniji da je siguran u tri stvari.

Prvo, da je AI pametniji od ljudi ne samo moguć, već neizbežan, i da će uskoro značiti da više ne možete pretpostaviti da je nešto što pročitate, vidite ili čujete na internetu stvoreno od strane ljudi.

Drugo, da će kriptovalute i druge decentralizovane tehnologije biti ogromna snaga za promene u svetu. I treće, da je opseg ključan za vrednost svake kripto mreže.

Cilj Worldcoina, kako se inicijalno zvao projekat, bio je da kombinuje ta tri uvida.

Altman je uzeo lekciju iz PayPala, kompanije koju je suosnovao njegov mentor Piter Tiel.

Od početnih sredstava, PayPal je potrošio manje od 10 miliona dolara na izradu svoje aplikacije, ali je uložio dodatnih 70 miliona dolara u program preporuka, gde su novi korisnici i osoba koja ih je pozvala dobijali po 10 dolara u kreditima.

Program preporuka pomogao je PayPalu da postane vodeća platforma za plaćanje.

Altman je smatrao da bi verzija te strategije mogla da pogura Worldcoin do sličnih visina.

Želeo je da stvori novu kriptovalutu i da je dodeli korisnicima kao nagradu za prijavu. Što više ljudi pristupi sistemu, vrednost tokena bi teoretski rasla.

Od 2019. godine, projekat je prikupio 244 miliona dolara od investitora poput Coinbase-a i firme za preduzetnički kapital Andrezen Horovic.

Taj novac je pokrio trošak od 50 miliona dolara za dizajn Sfere, kao i održavanje softvera na kojem ona radi. Ukupna tržišna vrednost svih Worldcoin-a u opticaju, međutim, mnogo je veća, oko 1,2 milijarde dolara.

Ta brojka je pomalo obmanjujuća; većina tih kovanica nije u opticaju, a cena Worldcoina je drastično fluktuirala. Ipak, to omogućava kompaniji da nagradi korisnike za prijavu bez troška za sebe.

Glavni mamac za investitore je kripto potencijal. Oko 75% svih Worldcoin-a je rezervisano za ljude koji se prijave ili kao bonusi za preporuke.

Preostalih 25% deli se između podržavalaca i osoblja Tools for Humanity, uključujući Blaniju i Altmana. „Zaista sam uzbuđen što ću zaraditi puno novca“, kaže Blania.

RAZVOJ MODELA PRERASPODELE SREDSTAVA

Od početka, Altman je razmišljao o posledicama AI revolucije koju je nameravao da pokrene.

Budućnost u kojoj napredni AI može da obavlja većinu zadataka efikasnije od ljudi donela bi talas nezaposlenosti i ekonomske dislokacije, smatrao je.

Neki oblik preraspodele bogatstva morao bi biti neophodan. Godine 2016. delimično je finansirao studiju osnovnog prihoda, koja je davala 1.000 dolara mesečno osobama sa niskim prihodima u Ilinoisu i Teksasu.

Ali nije postojao jedinstveni finansijski sistem koji bi omogućio slanje novca svima na svetu. Niti je postojao način da se pojedinac spreči da dva puta zatraži svoj udeo, ili da se identifikuje sofisticirani AI koji se pretvara da je čovek i uzima neki novac za sebe.

Godine 2023. Tools for Humanity pokrenuo je mogućnost korišćenja mreže za preraspodelu profita AI laboratorija koji su uspeli da automatizuju ljudski rad.

„Kako AI napreduje“, navodi se, „fer raspodela pristupa i dela stvorene vrednosti kroz osnovni prihod odigraće sve važniju ulogu u suprotstavljanju koncentraciji ekonomske moći“.

Blania je bio impresioniran prezentacijom i pristao je da se pridruži projektu kao suosnivač.

„Većina ljudi nam je govorila da smo veoma glupi, ludi ili oba, uključujući investitore iz Silicijumske doline“, kaže Blania. Bar do 2022. godine, kada je ChatGPT izašao, transformišući OpenAI u jednu od najpoznatijih tehnoloških kompanija na svetu i pokrećući tržišni uspon.

„Stvari su odjednom počele da imaju sve više smisla za spoljašnji svet“, kaže Blania o viziji razvoja globalne mreže za „dokazivanje ljudskosti“.

„Morate da zamislite svet u kojem ćete imati veoma pametne i kompetentne sisteme koji nekako lete kroz Internet sa različitim ciljevima i idejama šta žele da rade, a mi više nemamo pojma s čim se suočavamo.“

„SFERA ĆE VAS SADA PREGLEDATI“

Kada gleate u Sferu, nekoliko složenih procedura se odigrava odjednom.

Neuronska mreža uzima podatke sa više senzora, infracrvenih kamera, termometara, kako bi potvrdila da ste živa osoba.

Istovremeno, telefoto objektiv zumira vašu dužicu, snimajući fizičke osobine koje vas razlikuju od svakog drugog čoveka na Zemlji. Zatim tu sliku pretvara u iris kod: numeričku apstrakciju vaših jedinstvenih biometrijskih podataka.

Nakon toga, Sfera proverava da li vaš iris kod odgovara nekom koji je već viđen, koristeći tehniku koja omogućava upoređivanje šifrovanih podataka bez otkrivanja osnovnih informacija.

Pre nego što Sfera obriše vaše podatke, pretvara vaš iris kod u nekoliko izvedenih kodova, nijedan od njih se ne može povezati sa originalom, šifrovani su, jedine kopije ključeva za dešifrovanje su obrisane iz uređaja i poslate svaka na različiti server, kako bi se budući korisnici iris kodova mogli proveriti svoju jedinstvenost u odnosu na vašu.

Ako bi koristio svoj World ID za pristup sajtu, taj sajt ne bi saznao ništa o meni osim da sam čovek. Sfera je open-source materijal, pa spoljnim stručnjacima omogućava da pregledaju njegov kod i verifikuju tvrdnje kompanije o privatnosti.

„Napravio sam kolonoskopiju ove kompanije i ovih tehnologija pre nego što sam pristao da se pridružim“, kaže Trevor Traina, bivši američki ambasador u Austriji koji sada služi kao glavni poslovni direktor Tools for Humanity.

„To je najviša tehnologija za čuvanje privatnosti na planeti.“

Kompanija tvrdi da modifikovanjem vašeg iris koda „efektivno anonimizuje“ vaše biometrijske podatke.

Ako zatražite od Tools for Humanity da obrišu vaše iris kodove, oni će obrisati samo onaj koji je sačuvan na vašem telefonu, ali ne i izvedene kodove.

Oni , kako tvrde, više uopšte nisu vaši lični podaci. Ali ako bih se vratio Sferi nakon brisanja svojih podataka, ona bi i dalje prepoznala te kodove kao jedinstveno vaše. Jednom kada pogledate u Sferu, deo vašeg identiteta ostaje u sistemu zauvek.

„Ako korisnici zaista mogu da obrišu te podatke, premisa jednog ID-a po čoveku bi se srušila“, rekao je Dejmien Kiran, glavni službenik za privatnost Tools for Humanity, kada su ga reporteri Tajma pozovali tražeći objašnjenje.

Ljudi bi mogli da obrišu i ponovo se prijave za nove World ID-ove nakon što su suspendovani sa platforme. Ili da zatraže svoje Worldcoin tokene, prodaju ih, obrišu svoje podatke i ponovo unovče“.

Ovaj argument nije naišao na odobravanje službenika Evropske unije u Nemačkoj, koji su nedavno izjavili da Sfera predstavlja „fundamentalne probleme zaštite podataka“ i naredili kompaniji da omogući evropskim korisnicima da potpuno obrišu čak i svoje anonimne podatke. (Tools for Humanity je uložio žalbu; regulator trenutno preispituje odluku.)

„Kao i svaka druga tehnološka usluga, korisnici ne mogu da obrišu podatke koji nisu lični podaci“, rekao je Kiran u izjavi.

„Ako bi osoba mogla da obriše anonimne podatke koji se ne mogu povezati sa njom ni sa naše, niti bilo koje treće strane, to bi omogućilo zlonamernim akterima da zaobiđu sigurnost i bezbednost koju World ID nastoji da pruži svakom čoveku.“

PRVA PRIMENA U SVETU

Petoro starijih Južnokorejaca kuca po svojim telefonima dok čekaju da ih dve Sfere u centru sobe „verifikuju“.

„Više ne znamo kako da razlikujemo AI od ljudi“, objašnjava radnik u majici kompanije pokazujući ka sferama. „Potrebna nam je metoda da proverimo da li smo ljudi, a ne AI. Kako to da uradimo? Pa, ljudi imaju dužice, ali AI nema.“

Radnik upućuje stariju ženu ka Sferi. Ona pišti. „Otvorite oči“, kaže bezdušni glas na engleskom.

Žena gleda u kameru. Nekoliko sekundi kasnije, proverava svoj telefon i vidi da je paket Worldcoina u vrednosti od 75.000 korejskih wona (oko 54 dolara) stigao u njen digitalni novčanik. Čestitamo, kaže joj aplikacija. Sada ste verifikovani kao ljudsko biće.

Nekoliko desetina Sfera dostupno je u Južnoj Koreji od 2023. godine, od kad je verifikovano oko 55 000 ljudi. Tools for Humanity sada udvostručava svoje napore tamo.

Na događaju u tradicionalnoj drvenoj „hanok“ kući u centru Seula, izvršni direktor najavljuje da će 250 Sfera uskoro biti raspoređeno širom zemlje, sa ciljem da se milion Korejaca „verifikuje“ u narednih 12 meseci.

Južna Koreja ima visok nivo upotrebe pametnih telefona, prihvatanja kriptovaluta i AI-a, kao i pristup internetu, dok su prosečne plate dovoljno skromne da besplatan Worldcoin koji se nudi bude privlačan, sve to čini plodno tlo za ambicioznu globalnu ekspanziju kompanije.

Ipak, stvari deluju da se polako kreću. U prodajnom prostoru u centru Seula, Tools for Humanity izgradila je drvenu strukturu sa osam Sfera okrenutih jedna prema drugoj. Lokalci i turisti prolaze pored zbunjenogg izgleda; malo njih se dobrovoljno prijavljuje.

Većina onih koji to rade kažu da su entuzijasti kriptovaluta koji su došli namerno, vođeni više duhom ranog usvajanja nego besplatnom kriptovalutom.

OD 2019. DO DANAS…

Jedan kafić u centru Seula postao je dom hromiranoj Sferi koja nenametljivo stoji u kutu. Vu Ruidžun, 20-godišnji student iz Kine, započinje razgovor sa šankerom, koji je ujedno i operater Sfere. Vu-a je pozvao prijatelj koji je rekao da obojica mogu da preuzmu besplatnu kriptovalutu ako se prijave. Šanker ga brzo vodi kroz proces.

Vu prihvata obaveštenje o privatnosti bez čitanja i širi oči pred Sferom.

Ubrzo je verifikovan. „Niko mi nije rekao ništa o politici privatnosti“, kaže na izlazu. „Došao sam samo zbog novca.“

* * * * * * *

Altman je sada glavni javni promoter kompanije vredne 300 milijardi dolara koja promoviše transformativnu korisnost AI agenata.

Uspon „agenata“, kako on i drugi kažu, biće blagoslov za naš kvalitet života, kao da imate asistenta koji može da odgovori na vaša najhitnija pitanja, obavlja svakodnevne zadatke i pomaže vam da razvijete nove veštine.

To je optimistična vizija koja bi se mogla ostvariti. Doduše, ona se ne uklapa baš u proročanstva o AI-pokrenutoj apokalipsi na kojima je Tools for Humanity zasnovan.

Altman odbacuje pitanje o tome kakav on i drugi investitori uticaj mogu imati ako se njihova vizija realizuje. Većina vlasnika tokena, pretpostavlja on, već je počela da prodaje svoje tokene previše rano.

„Ono što mislim da bi bilo loše jeste ako bi rani tim imao mnogo kontrole nad protokolom“, kaže Altman, „i tu mislim da je posvećenost decentralizaciji zaista kul.“

Altman pod time misli na World Protocol, osnovnu tehnologiju na kojoj se zasnivaju Sfera, Worldcoin i World ID. Tools for Humanity ga razvija, ali se obavezao da će vremenom dati kontrolu korisnicima, proces koji, kako kažu, sprečava koncentraciju moći u rukama nekoliko izvršnih direktora ili investitora.

Tools for Humanity bi ostao profitabilna kompanija i mogao bi da naplaćuje naknade platformama koje koriste World ID, ali bi druge kompanije mogle da se takmiče za korisnike izradom alternativnih aplikacija, ili čak alternativnih Sferi.

Plan se oslanja na ideje koje su animirale ekosistem kripto valuta krajem 2010-ih i početkom 2020-ih, kada su apostoli nove blockchain tehnologije tvrdili da je centralizacija moći, posebno u takozvanim „Web 2.0“ tehnološkim kompanijama, odgovorna za mnoge probleme koji muče moderni internet.

Kao što bi decentralizovane kriptovalute mogle da reformišu monetarni sistem pod kontrolom ekonomskih elita. Tada postaje moguće stvoriti decentralizovane organizacije, vođene od strane svojih članova umesto generalnih direktora.

Kako bi takav sistem mogao da funkcioniše u praksi, ostaje nejasno. „Izgradnja sistema upravljanja zasnovanog na zajednici“, kažu iz Tools for Humanity u belešci iz 2023. godine, „predstavlja možda najteži izazov celog projekta.“

HONORES MUTANT MORES

Altman ima naviku davanja idealističkih obećanja koja se vremenom menjaju. Osnovao je OpenAI kao neprofitnu organizaciju 2015. godine, sa misijom da razvije AGI bezbedno i u korist čitavog čovečanstva.

Da bi prikupio novac, OpenAI je restrukturirao sebe kao profitnu organizaciju 2019. godine, ali sa ukupnom kontrolom i dalje u rukama svog neprofitnog odbora.

Prošle godine, Altman je predložio još jednu restrukturizaciju, onu koja bi razvodnila kontrolu odbora i omogućila veću profitabilnost za akcionare.

Zašto onda javnost treba da veruje posvećenosti Tools for Humanity da slobodno preda uticaj i moć?

„Mislim da ćete jednostavno videti nastavak decentralizacije putem protokola“, kaže on. „Vrednost će ovde živeti u mreži, a mreža će biti u vlasništvu i pod upravom mnogih ljudi.“

Altman danas manje govori o univerzalnom osnovnom dohotku.

Novinaru Tajma je otkrio da razmišlja o alternativi koju je nazvao „univerzalni osnovni računarski kapacitet“.

Umesto da AI kompanije preraspodeljuju svoje profite, kako se na početku činilo da sugeriše, one bi mogle da daju svima na svetu fer pristup super-moćnom AI-u.

Blania kaže da je nedavno „doneo odluku da prestane da govori“ o osnovnom univerzalnom dohotku u Tools for Humanity. „To je jedan mogući odgovor“, kaže on.

„Drugi je jednostavno davanje pristupa najnovijim AI modelima i omogućavanje da brže i bolje uče“, kaže Altman; „Još uvek ne znam koji je pravi odgovor. Verujem da bismo trebali bolje da raspodeljujemo resurse nego što to trenutno činimo.“

Kada su mu novinari Tajma postavili pitanje: Zašto bi vam ljudi verovali?

Altman se navodno iznervirao: „Razumem da mrzite AI, i to je u redu“, kaže on.

„Ako želite da to postavite kao negativnu stranu AI-a, to je da će doći do porasta broja veoma ubedljivih AI sistema koji se pretvaraju da su ljudi, i treba nam načina da znamo šta je stvarno ljudski autorizovano, a šta nije, onda da, mislim da to možete nazvati negativnom stranom AI-a. To nije način na koji bih to prirodno postavio.“

Ostavite komentar

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *

Pre slanja komentara, pogledajte i upoznajte se sa uslovima i pravima korišćenja.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.