Američko Ministarstvo pravde objavilo je prvi paket dugo iščekivanih dokumenata o Džefriju Epstinu u kojima se pominju bivši američki predsednik Bil Klinton, aktuelni predsednik Donald Tramp, britanski princ Endru, kao i muzičke zvezde Majkl Džekson i Mik Džeger.
Dokumenti, koji uključuju fotografije, video-zapise i istražnu dokumentaciju, s nestrpljenjem su iščekivani nakon što je Kongres usvojio zakon kojim se nalaže da dosijei budu objavljeni u celosti do petka prošle nedelje, piše BBC.
Ministarstvo pravde SAD pod udarom zbog cenzure dosijea o Epstinu
Demokrate i pojedini republikanci optužili su Ministarstvo pravde SAD za kršenje zakonskih obaveza nakon što je ministarstvo saopštilo da neće moći da objavi sve dokumente do predviđenog roka. Mnogi detalji u hiljadama dosijea su takođe u velikoj meri redigovani.
U prvoj grupi dokumenata pojavljuje se niz poznatih lica, uključujući bivšeg američkog predsednika Bila Klintona, princa Endrua Mauntbaten-Vindzora, kao i muzičare Mika Džegera i Majkla Džeksona.
Pojavljivanje imena ili fotografija u dosijeima ne ukazuje na krivicu, navodi BBC.
Mnogi od onih koji su identifikovani u ovim ili prethodnim dokumentima u vezi sa Epstinom negirali su bilo kakvu umešanost u nelegalne radnje.
Nekoliko objavljenih slika uključuje bivšeg američkog predsednika Bila Klintona. Na jednoj slici se vidi kako pliva u bazenu, dok ga druga prikazuje kako leži na leđima sa rukama iza glave u nečemu što liči na đakuzi.
Klinton je fotografisan sa Epstinom nekoliko puta tokom devedesetih i početkom dvehiljaditih godina, pre nego što je Epstin prvi put uhapšen. Žrtve Epstinovog zlostavljanja nikada ga nisu optužile za krivična dela, a on je negirao da je znao za Epstinove seksualne prestupe.
Klintonov portparol Ejndžel Urenja prokomentarisao je nove fotografije, rekavši da su stare decenijama.
„Mogu da objave koliko god žele mutnih fotografija starih preko 20 godina, ali ovde se ne radi o Bilu Klintonu. Nikada se nije radilo o njemu, niti će“, napisao je Urenja na društvenim mrežama.
„Ovde postoje dve vrste ljudi. Prva grupa nije znala ništa i prekinula je kontakt sa Epstinom pre nego što su njegovi zločini izašli na videlo. Druga grupa je nastavila odnose sa njim i nakon toga. Mi smo u prvoj grupi. Nikakvo odugovlačenje ljudi iz druge grupe to neće promeniti. Svi, a posebno MAGA pokret, očekuju odgovore, a ne žrtvene jarce“, dodao je portparol nekadašnjeg predsednika SAD.
Tramp u Epstinovim dokumentima: Detalji navodnog susreta sa maloletnicom na Floridi
Trenutni predsednik SAD Donald Tramp se takođe pominje u delu dokumenata koje je objavilo Ministarstvo pravde.
Sudski dokumenti detaljno navode da je Epstin navodno upoznao četrnaestogodišnju devojčicu sa Trampom u njegovom rizortu Mar-a-Lago na Floridi.
Tokom navodnog susreta devedesetih godina, Epstin je gurnuo Trampa laktom i „šaljivo ga upitao“, misleći na devojčicu: „Ova je dobra, zar ne?“, navodi se u dokumentu. Tramp se nasmešio i klimnuo glavom u znak odobravanja, prema tužbi podnetoj protiv Epstinovog imanja i Gislejn Maksvel 2020. godine.
U dokumentu stoji da su se „obojica zakikotala“, a devojčica se osećala neprijatno, ali je „u to vreme bila premlada da razume zašto“. Žrtva tvrdi da ju je Epstin godinama pripremao i zlostavljao.
U sudskom podnesku ona ne iznosi optužbe protiv Trampa, a BBC navodi da je kontaktirao Belu kuću za komentar.
Navodna epizoda je jedno od retkih pominjanja predsednika Trampa u hiljadama dokumenata objavljenih u petak. On se može videti na nekoliko fotografija, ali je njegova zastupljenost minimalna.
„Trump War Room“, zvanični nalog Trampove političke operacije na platformi X, umesto toga je nakon objave dokumenata postavio fotografije Klintona. Trampova sekretarka za štampu takođe je podelila slike Klintona uz komentar: „O, Bože!“
Ipak, preostalo je još stranica za objavu. Zamenik državnog tužioca Tod Blanš izjavio je da se „nekoliko stotina hiljada“ stranica dokumenata još uvek pregleda i da tek treba da budu javno dostupne.
Tramp je ranije govorio da je godinama bio Epstinov prijatelj, ali je naveo da su se posvađali oko 2004. godine, godinama pre Epstinovog prvog hapšenja. On je dosledno poricao bilo kakvu umešanost u Epstinove poslove.
Jedna od novoobjavljenih fotografija prikazuje princa Endrua Mauntbaten-Vindzora kako leži preko pet osoba čija su lica zamućena. Epstinova saradnica Gislejn Maksvel vidi se na slici kako stoji iza njih.
Princ Endru se godinama suočava sa kritikama zbog prijateljstva sa Epstinom, koji se ne vidi na pomenutoj slici. On je više puta negirao bilo kakvu krivicu i rekao da nije „video, svedočio niti sumnjao na bilo kakvo ponašanje koje je kasnije dovelo do Epstinovog hapšenja i osude“.
Majkl Džekson, Mik Džeger i Dajana Ros na zajedničkim fotografijama sa Epstinom
Novoobjavljeni dokumenti sadrže najširi spektar poznatih ličnosti koji smo do sada videli u nekom Epstinovom dosijeu. Epstin je bio poznat po vezama u svetu zabave, politike i biznisa. Neke slike koje je objavilo Ministarstvo pravde SAD prikazuju ga sa muzičkim zvezdama kao što su Majkl Džekson, Mik Džeger i Dajana Ros.
Nije jasno gde su i kada fotografije snimljene, niti u kom kontekstu. Takođe nije jasno da li je Epstin bio povezan sa svim tim ličnostima ili je samo prisustvovao istim događajima. Ranije objavljene fotografije sa Epstinovog imanja uključivale su i one koje on nije snimio, kao i sa događaja kojima nije prisustvovao.
Na jednoj od novih fotografija, Epstin je uslikan sa Majklom Džeksonom. Pop idol nosi odelo, dok je Epstin u dukserici sa rajsferšlusom.
Druga slika Džeksona prikazuje ga sa bivšim predsednikom Bilom Klintonom i Dajanom Ros. Poziraju zajedno u malom prostoru, dok je više drugih lica na slici zamućeno. Još jedna fotografija prikazuje legendu Rolingstonsa, Mika Džegera, kako pozira sa Klintonom i ženom čije je lice redigovano. Svi su u svečanoj odeći.
Nekoliko fotografija uključuje glumca Krisa Takera. Jedna ga prikazuje kako sedi pored Klintona za večerom, a druga na aerodromskoj pisti sa Gislejn Maksvel. BBC navodi da je kontaktirao Džegera, Takera i Dajanu Ros za komentar povodom objavljenih slika.
Još jedna fotografija prikazuje Gislejn Maksvel kako pozira ispred Dauning strita broj 10 (rezidencije britanskog premijera). Ona je sama i uz sliku nije pružen kontekst o tome zašto je tamo ili kada je slika snimljena.
Svedočenje Marije Farmer: Epstin mi je pretio da će mi zapaliti kuću ako progovorim o slikama devojčica
U dokumentima se pominje i jedna od prvih osoba koja je prijavila Epstina. Marija Farmer, umetnica koja je radila za njega, rekla je američkom FBI-u u izveštaju iz 1996. godine da je Epstin ukrao njene privatne fotografije njenih sestara starih 12 i 16 godina.
Rekla je da veruje da je te fotografije prodavao potencijalnim kupcima i da joj je pretio da će joj zapaliti kuću ako ikome kaže. Njeno ime je redigovano, ali je ona potvrdila da je reč o njenom iskazu. Navela je da ju je Epstin navodno tražio da ga fotografiše sa mladim devojčicama na bazenima. Farmer je rekla da se nakon skoro 30 godina oseća kao da je pravda zadovoljena.
Među dokumentima objavljenim u petak ima mnogo onih koji su cenzurisani, uključujući policijske izjave, istražne izveštaje i fotografije. Više od 100 stranica u jednom dosijeu vezanom za istragu velike porote potpuno je zatamnjeno.
Zvaničnicima je po zakonu dozvoljeno da rediguju materijale radi zaštite identiteta žrtava ili aktivnih istraga, ali su obavezni da objasne svaku takvu redakciju, što još uvek nije učinjeno.
Ministarstvo pravde navodi da su hiljade stranica tek početak onoga što sledi. Zamenik državnog tužioca SAD Tod Blanš rekao je da očekuje još nekoliko stotina hiljada stranica u narednim nedeljama, uz objašnjenje da provera svakog imena i identiteta žrtve zahteva vreme.
Kašnjenje je izazvalo frustraciju i kod Demokrata i kod Republikanaca.
Pripadnik američke demokratske partije Ro Kana zapretio je merama protiv članova Ministarstva pravde, uključujući opoziv ili krivično gonjenje zbog odlaganja. Kana je zajedno sa republikancem Tomasom Masijem izdejstvovao glasanje o Zakonu o transparentnosti Epstinovih dosijea, uprkos tome što je predsednik Tramp prvobitno pozivao svoju stranku da glasa protiv te mere.
„Ovakvo objavljivanje dokumenata Ministarstva pravde nije u skladu sa zakonom“, poručio je Kana.
(Beta/House Oversight Committee via AP)
(Beta/House Oversight Committee via AP)
(Beta/House Oversight Committee via AP)
(Beta/U.S. Department of Justice via AP)
(Beta/U.S. Department of Justice via AP)
(Beta/House Oversight Committee via AP)
(Beta/U.S. Department of Justice via AP)
(Beta/House Oversight Committee via AP)
Tagovi
