SVET DANAS

Kako su turske serije osvojile svet

Ono što je sigurno jeste da su postale fenomen na Srednjem istoku i u Latinskoj Americi, ali i simbol turske meke moći
Datum: 20/01/2019

Kako su turske serije osvojile svet

Čagataj Ulusoj, levo, i Hazar Ergučlu u “Zaštitniku”; Jigit Eken/Netfliks

Jedne večeri nedavno, Nahid Aktar (47) sedela je na kauču u Londonu i vikala na televizor. Gledala je “Zaštitnika”, prvu Netfliksovu originalnu seriju na turskom.

Serija govori o mladom trgovcu antikvitetima Hakanu Demiru koji otkriva da pripada drevnoj liniji superheroja koji treba da spasu Istanbul od zla – i u isto vreme pronađe ljubav.

“Oh, molim te, nemoj da ubiješ njegovog oca”, viknula je Nahid u jednom trenutku, pre nego što je Demirov otac ubijen. “U turskim dramama ima toliko mnogo siročadi”, rekla je ona.

Hakan je na ekranu bio u suzama. “To je još jedna stvar koju volim u vezi sa turskim serijama”, dodala je Nahid. “Pune su emocija.”

“Zaštitnik” je samo još jedan dokaz činjenice da su turske televizijske serije sve popularnije u svetu. U Turskoj se svake večeri nekoliko serija takmiči za pažnju gledalaca, a epizode mahom traju dva ili više sata, pune romansi, porodičnih zavrzlama i gangstera. (Jedna epizoda “Zaštitnika” ipak traje oko 40 minuta.) Neke serije povezivane su sa usponom nacionalizma u zemlji; druge su razbesnele konzervativce zato što prikazuju istorijske ličnosti kako se opijaju i flertuju.

Ono što je sigurno jeste da su postale fenomen na Srednjem istoku i u Latinskoj Americi, ali i simbol turske meke moći.

One se sada šire i Evropom. Ove godine, svaku epizodu “Fatmagula” gledalo je million ljudi u Španiji, uprkos tome što se serija prikazivala na Novi, manjem kanalu specijalizovanom za latinoameričke telenovele. Druge serije postigle su sličan uspeh u različitim zemljama od Bugarske do Švedske.

Odolevaju jedino Francuska, Nemačka, Velika Britanija i SAD, kaže Fredrik af Malmborg, glavni menadžer televizijske mreže Ecchorights.

“Turska televizija bavi se porodicom i moralnim pitanjima”, kaže on. “To je blago konzervativno, blago staromodno, ali nije cinično.”

Netfliks prikazuje turske serije od 2016. godine, ali činjenica da je ova striming mreža odlučila da uloži u snimanje sopstvene turske serije govori o tome koliko su one popularne, ističe Malmborg.

Snimanje druge sezone “Zaštitnika” je odobreno, a Netfliks radi na još jednoj originalnoj produkciji u kojoj će glavnu ulogu tumačiti Beren Sat, jedna od najpopularnijih turskih glumica.

Nahid se “navukla” na turske serije u januaru 2017. godine dok je bila prikovana za krevet.

“Imala sam užasan hronični grip”, objašnjava ona. Pošto se dosađivala, otvorila je Netfliks, a on joj je predložio tursku seriju.

“Mislila sam da pogledam o čemu se radi – trajalo je samo 45 minuta – i bila sam potpuno oduševljena”, dodaje Nahid.

Jasemin Čelikol, doktor nauka na Univerzitetu u Pensilvaniji, kaže da su neke serije naročito odjeknule u određenim zemljama. “Kad lišće pada” bila je hit u Bugarskoj jer je govorila o užasnim stvarima koje se dešavaju kada se porodica preseli iz sela u grad. U Bugarskoj se odvijalo dosta unutrašnjih migracija i ljudi su se pronalazili u tome.

Serije su uticale na poboljšanje imidža Turske u Rusiji, kaže Jasemin, što je dovelo do toga da mnogo Rusa putuje u Tursku na odmor, u potragu za mužem ili na lečenje. Ipak, ruska televizijska kompanija je 2016. snimila seriju “Istok/Zapad”, o ruskom paru koju odlazi u Tursku na kliniku za lečenje neplodnosti, a Ruskinja na kraju završava kao lekareva nesrećna druga žena.

“Kao da su želeli da poruče ženama u Rusiji: “Nemojte da idete tamo, izgubićete svoju slobodu i nećete moći da imate decu”, kaže Jasemin.

© 2018 The New York Times

TEKST IZ NOVOG BROJ NJUJORK TAJMSA NA SRPSKOM JEZIKU, POKLON SVIM ČITAOCIMA UZ NOVI BROJ NEDELJNIKA KOJI JE NA KIOSCIMA OD ČETVRTKA, 17. JANUARA

 


Ukupno komentara: 0



Sva polja su obavezna.